Разработка сайта rusballet.cn
Разработка сайта на китайском языке

Наше агентство разработало версию сайта на китайском языке для известного Санкт-Петербургского театра "Русский балет". В процессе разработки мы столкнулись со многими трудностями, но все они не связаны с языковым барьером :)
Подробнее о процессе

Платформа
1С-Битрикс (Бизнес)
Дизайн
Предоставлен заказчиком
Адаптивность
Смартфон / Планшет / Ноутбук / Десктоп
Языковые версии
Русский / Английский / Китайский
Регион
Санкт-Петербург
Бюджет
80 000 руб.
Дата запуска
15.08.2017 г.

Посетить сайт

Заказать проект

Хотите так же? Закажите проект!
Отправьте заявку — сделайте первый шаг.

Процесс работы

На основе русскоязычной версии проекта ООО "Санкт-Петербургского Театра Русский балет" реализована отдельная языковая версия сайта для китайской аудитории. Проект реализован на отдельном домене с использование многосайтовости на редакции "Управление сайтом - Бизнес". Китайская версия проекта управляется из единой административной панели с остальными языковыми версиями. При этом часть материалов и страниц сайта общая для всех версий и переведена на китайский язык с использованием возможностей системы.

Проект попал в наши руки в ужасном состоянии. Была некорректно настроена многосайтовость: русский сайт был основным, английский - второй сайт, однако контент на английском сайте не загружался, подгружались инфоблоки с русским контентом, языковые фразы не переводились, сортировка и поиск контента работал некорректно. Этот момент был исправлен: настроена корректно многосайтовость, переписаны скрипты поиска, сортировки и ajax подгрузки контента. 

Хостинг был настроен некорректно, в связи с чем клиент испытывал сложности с загрузкой контента, с использование функционала системы (рассылки не рассылались, агенты не запускались, файлы не заливались, проверка системы не проходила). Эти недостатки были исправлены, хостинг настроен оптимальным образом, настроены рассылки (списки, выпуски, шаблоны рассылок).

Третий сайт - китайская версия проекта, не был добавлен в систему и не был размещен на хостинге. Структура инфоблоков под китайскую версию была подготовлена, однако потребовался существенный перевод языковых файлов и реорганизация структуры общих инфоблоков, имеющих связи со всеми языковыми версиями.

Мы разместили контент третьего сайта - rusballet.cn на хостинге и добавили сайт в систему. Создали структуру сайта, разместили на страницах компоненты, переписали файлы вывода элементов и разделов инфоблоков, адаптировали фильтры, поиск под китайскую версию сайта, организовали подгрузку языковых фраз в зависимости от текущей языковой версии сайта. 

По факту к нам пришло 2 неработающих сайта и инфоблок с 10 китайскими статьями, других намеков на третью версию сайта там не было. В итоге мы сдали 3 полноценно работающих сайта.

Услуги в заказе

Не знаете с чего начать?
Давайте обсудим вашу задачу. Найдем решение. И реализуем!

+ 7 495 777-39-36
order@adwebs.ru
adwebs